Monetary damages can be levied. There are certain statutory presumptions to calculate damages but punitive damages are not available under Japanese law.
Injunctive relief, including seeking/preventing importation of infringing goods, is available as a remedy.
Measures are available to restore the business reputation of the trademark holder and exclusive licensee (eg, publishing an apology in a newspaper).
Each joint owner can seek a remedy for infringement without the other owner's consent.
Criminal penalties are possible for trademark infringement.